|
Oval
snuff-box decorated both on the lid and on the inside with polychrome
figures. The border, which has a white background, is painted with
purple volutes and swirls and bears an inscription running around
the entire body of the snuff-box.
The
inscription on the left-hand side reads: " ... qui sono gli
Eresiarche Color seguaci d'ogni setta, e molto Più che non
credi sono le tombe carche" [... here are the great Heresiarchs,
all those who are followers of a motley array of sects; of these
- many more than you would think - the tombs lie laden] (Dante,
Inferno, 9, line 127 ff.).
The
frontal portion shows the wording: "Erasmo è allata
del Nassavio Duca e dalla destra e da sinistra parte a Renata Calvin
parla in disparte, e Luter par, che il Sassone conduca"[Erasmus
stands beside the Duke of Nassau, and, on the right and left-hand
side of the Rhenish Duke, Calvin is standing aside and speaking
to himself, and Luther appears to be guiding the Saxon]; on the
right-hand side : "Dentro vi sono gli amorosi drudi e della
Fede cristiana i Santi Atleti Benigni a Suoi, ed a nemici crudi"
[Inside there are the amorous sweet lemans of the Faith, the wrestler-saints,
merciful to their friends but merciless to their foes] (Dante, Paradiso
12, line 55ff.), and on the rear side, "Gaetano, e Sadoleto
Cardinali, Achio, Bilichio, Cichstat, Panigarola sostengano d'Iddio
l'alta Parola, e gli antichi Diritti Episcopali"[the Cardinals
Gaetano and Sadoleto, Achio, Bilichio, Cichstat, Panigarola are
defending the holy word of God and the ancient Episcopal Rights].
A Bible with the phrase "Bibbia Sacra" [Holy Bible] is
painted on the underside of the base of the snuff-box.
This
snuff-box is generally referred to as the "Heresiarch"
snuff-box by virtue of the portraits of the "Heresiarchs"
painted on the lid, which are counterbalanced by the portraits of
the six defenders of the faith painted on the interior. More specifically,
the lid displays a painting of Erasmus of Rotterdam beside William
of Orange-Nassau, Calvin and Martin Luther, who is probably depicted
standing beside Johann Frederick of Saxony. The inner surface of
the lid, on the other hand, displays the six defenders of the Catholic
faith.
This
snuff-box was entrusted by Ginori Lisci to the chief painter Giovacchino
Rigacci (Ginori Lisci L., 1963, plate XL), according to a mention
in the report by the economist Joannon de St.Laurent (chap.1760,
VIII, p. 73).
An
overall total of three snuff-boxes of this type are known. One is
in Naples, in the Duca di Martina Museum (Inv. n. 2836 and Ginori
Lisci L., 1963), while another was published by Morazzoni ( Morazzoni
G. / Levy S., 1960, I, plate IX b). (A.d'A.)
|